-
1 Payment In Full
Accounting: PIF -
2 полная уплата
-
3 полная уплата
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полная уплата
-
4 частичная уплата
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частичная уплата
-
5 полная оплата
Full Payment, payment in fullРусско-Английский новый экономический словарь > полная оплата
-
6 настоятельно требовать уплаты
Русско-английский большой базовый словарь > настоятельно требовать уплаты
-
7 немедленная уплата
1. immediate pay2. immediate paymentРусско-английский большой базовый словарь > немедленная уплата
-
8 своевременная уплата
Русско-английский большой базовый словарь > своевременная уплата
-
9 требовать уплаты
Русско-английский большой базовый словарь > требовать уплаты
-
10 иск об уплате
Русско-английский военно-политический словарь > иск об уплате
-
11 срок уплаты
-
12 требовать уплаты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать уплаты
-
13 требование об уплате
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование об уплате
-
14 требование уплаты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование уплаты
-
15 полный платёж
1) Economy: payment in full, payment in lull2) Banking: complete payment, overall payment -
16 полный платеж
1) Economy: payment in full, payment in lull2) Banking: complete payment, overall payment -
17 ТЕЛО КОНТРАКТА
Пример одного из стандартных тел (основной части) контракта:1. The 'Purchaser' agrees to pay The 'Seller' the sum of $___ on the signing of this agreement, receipt of which is hereby acknowledged, and to pay The 'Seller' the balance due on or before [date] or 'Purchaser' agrees to forfeit this amount to 'Seller' as and for liquidated damages for this breach. Title will not pass to 'Purchaser' until payment in full has been made. If final payment is made by check, title will not pass until check is paid.
Покупатель соглашается уплатить Продавцу сумму ____ долларов при подписании данного соглашения, получение которой при этом подтверждено, и уплатить Продавцу остаток [date] или до [date], или Покупатель при этом соглашается уплатить штраф Продавцу в указанном размере за заранее оценённые убытки за нарушение договора. Право собственности не переходит Покупателю до тех пор, пока не будет сделана полная оплата. Если окончательный расчет сделан чеком, право собственности не переходит до тех пор, пока чек не будет оплачен.
2. The 'Purchaser' certifies that he is of lawful age and has full legal capacity to enter into this agreement. That the used motor vehicle being traded, if any, is free and clear from all encumbrances whatsoever.
Покупатель подтверждает, что он является совершеннолетним и имеет полные права для того, чтобы заключить данное соглашение, и что автомобиль, который он отдает в счёт покупки нового, если таковой имеется, свободен от какого-либо обременения.
3. It is understood that the Purchaser has examined this used motor vehicle and accepts it in its present condition which we warrant complies with Section 301 of the Vehicle and Traffic Law and certified in accordance with Section 417 of the Vehicle and Traffic Law and Section 198-b, General Business Law, State of New York. Purchaser further acknowledges receipt of a true and exact copy of this "Agreement", and a copy of the "Retail Installment Contract", if applicable.
Настоящим подразумевается, что Покупатель проверил автомобиль, бывший в эксплуатации, и принимает его в настоящем состоянии, которое, мы гарантируем, соответствует разделу 301 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и заверен в соответствии с разделом 417 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и разделом 198-b "Закона об основах деловых сделок" в штате Нью-Йорк. Покупатель при этом признает получение подлинной и точной копии настоящего Соглашения и копии "Договора о частичных платежах в розницу", если таковой требуется.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ТЕЛО КОНТРАКТА
-
18 полный расчёт
1) Economy: full settle, payment in full, settle in full, settle in total2) Banking: FS (final settlement), final settlement3) Arms production: dead reckoning -
19 подлежать оплате по сроку
Business: fall due for payment, fall due for payment in fullУниверсальный русско-английский словарь > подлежать оплате по сроку
-
20 полное погашение
1) Engineering: complete blackout, total blackout, total outage2) Banking: repayment in full3) Business: payment in full
См. также в других словарях:
payment in full — The giving of all funds due to another. This language is often inserted on the back of check above the place for endorsement to prove that the payee accepts the payment as complete. Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting,… … Law dictionary
payment in full — The giving of all funds due. This phrase is often inserted on the back of a check above the endorsement to prove that the payee accepts the payment as complete … Business law dictionary
payment — noun 1 paying/being paid ADJECTIVE ▪ immediate (esp. BrE), prompt ▪ late ▪ penalties for late payment of tax ▪ early (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
Payment service provider — A payment service provider (PSP) offers merchants online services for accepting electronic payments by a variety of payment methods including credit card, bank based payments such as direct debit (GlobalCollect), bank transfer, and real time bank … Wikipedia
Payment protection insurance — Payment protection insurance, (also known as PPI, credit protection insurance, loan repayment insurance, not to be confused with income protection or credit card cover) is an insurance product that is often designed to cover a debt that is… … Wikipedia
full faith and credit — n: the recognition and enforcement of the public acts, records, and judicial proceedings of one state by another see also article iv of the constitution in the back matter compare choice of law, comity … Law dictionary
payment — I (act of paying) noun acquittal, acquittance, amortization, amortizement, clearance, compensation, defrayal, defrayment, disbursement, discharge of a debt, expenditure, liquidation, outlay, quittance, receipt in full, reckoning, recompense,… … Law dictionary
Full Thrust — is a science fiction strategy wargame written by Jon Tuffley and published by Ground Zero Games of England. It is usually played with miniature figurines representing imaginary starships, although cardboard chits representing the vessels can also … Wikipedia
full — I adjective abounding, abundant, affluent, baggy, brimful, brimming over, charged, chockfull, cloyed, complete, comprehensive, crammed, detailed, entire, entirely occupied, exhaustive, filled, filled to utmost capacity, flowing, flush, fraught,… … Law dictionary
full satisfaction — index collection (payment), discharge (payment), expiation, indemnity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary